Yang Style Taiji comparison chart

ob113 gennaio 202514 gennaio 2025Senza categoriaChang Dsu Yao, Cheng Man Ching, Dong Ying Jie, scuola Chang, taichi Chang, taiji 108 form, taiji 81 form, taiji 85 form, water taijiquan, Yang Cheng Fu, yang style taiji, Yang Taiji comparison

Yang Cheng Fu – Cheng Man Ching – Chang Dsu Yao

YangTaijiCompChart

杨式太极比较表

81	85	103	Cinese	Pinyin	Italiano		37 – Cheng Man Ching		108 – Chang Dsu Yao
1° Parte										1° Parte
1	1	1	预备式	yù bèi shì	Prepararsi		1	yù bèi shì
2	2	2	太极起式	Taiji qǐ shì	Iniziare		2	qǐ shì	1	Ch’i Shih
3	3	3	揽雀尾	lǎn què wěi	Afferrare la coda del passero			lǎn què wěi		Lan Ch’ueh Wei
			左掤	zuǒ péng	parare a sinistra		3	zuǒ péng	2	P’eng Yu Shih
			右掤	yòu péng	parare a destra		4	yòu péng	3	P’eng Tso Shih
									4	P’eng
			捋	lǚ	tirare indietro e in basso ruotando		5	lǚ	5	Lu
			擠	jǐ	premere		6	jǐ	6	Chi
			按	àn	spingere		7	àn	7	An
									8	Chi
									9	Ch’in Na
4	4	4	单鞭	dān biān	Frusta semplice		8	dān biān	10	Tan Pien
5	5	5	提手上式	tí shǒu shàng shì	Alzare le mani e passo avanti		9	tí shǒu shàng shì	11	T’i Shou Shang Shih
									12	Lu
							10	colpo di spalla	13	Chou K’ao
									14	Hai Ti Chen
6	6	6	白鹤晾翅	bái hè liàng chì	La gru bianca apre le ali		11	bái hè liàng chì	15	Pai Ho Liang Ch’ih
7	7	7	左搂膝拗步	zuǒ lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere		12	zuǒ lōu xī ǎo bù	16	Lou Hsi Yao Pu
8	8	8	手挥琵琶	shǒu huī pípa	Suonare il liuto		13	shǒu huī pípa	17	Shou Hui P’i P’a
9	9		左右搂膝拗步	zuǒ yòu lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio e spingere (sx e dx)			zuǒ lōu xī ǎo bù	18	Lou Hsi Yao Pu
	9.1	9	左搂膝拗步	zuǒ lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere			jìn bù bān lán chuí	19	Shang Pu Pan Lan Ch’ui
	9.2	10	右搂膝拗步	yòu lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio destro e spingere		14	bān lán
	9.3	11	左搂膝拗步	zuǒ lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere		15	chuí
10	10	12	手挥琵琶	shǒu huī pípa	Suonare il liuto
11	11	13	左搂膝拗步	zuǒ lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere
12	12	14	进步搬拦捶	jìn bù bān lán chuí	Passo avanti, deviare, parare e colpire
13	13	15	如封似闭	rú fēng sì bì	Come sigillare, come chiudere (chiusura app.)		16	rú fēng sì bì	20	Ju Feng Shih Pi
									21	He T’ai Chi
14	14	16	十字手	shí zì shǒu	Incrociare le mani		17	shí zì shǒu		incrociare le mani
2° Parte										2° Parte
									22	Ch’in Na
15	15	17	抱虎归山	bào hǔ guī shān	Abbracciare la tigre e portarla alla montagna		18	bào hǔ guī shān	23	Pao Hu Kuei Shan
								yòu péng
			捋	lǚ	Tirare indietro e in basso ruotando			lǚ
			擠	jǐ	Premere			jǐ	24	Chi
			按	àn	Spingere			àn	25	An
									26	Chi
									27	Ch’in Na
									28	Hsieh Tan Pien
16	16	18	肘底看	zhǒu dǐ kàn chuí	Pugno sotto il gomito (quattro movimenti)		19	dǐ kàn chuí	29	Shang Pu Chou Hsia Ch’ui
17	17		左右倒撵猴	zuǒ yòu dào niǎn hóu	Passo indietro e respingere la scimmia (sx e dx)		20	yòu dào niǎn hóu	30	Tao Nien Hou Tso Shih
	17.1	19	右倒撵猴	yòu dào niǎn hóu	Passo indietro e respingere la scimmia a destra		21	zuǒ dào niǎn hóu	31	Tao Nien Hou Yu Shih
	17.2	20	左倒撵猴	zuǒ dào niǎn hóu	Passo indietro e respingere la scimmia a sinistra			yòu dào niǎn hóu	32	Tao Nien Hou Tso Shih
	17.3	21	右倒撵猴	yòu dào niǎn hóu	Passo indietro e respingere la scimmia a destra			zuǒ dào niǎn hóu	33	Tao Nien Hou Yu Shih
								yòu dào niǎn hóu	34	Tao Nien Hou Tso Shih
									35	Hai Ti Chen
18	18	22	斜飞式	xié fēi shì	Volo diagonale		22	xié fēi shì	36	Hsieh Fei Shih

19	19	23	提手上式	tí shǒu shàng shì	Alzare le mani e passo avanti		23	zuǒ yún shǒu	37	Yun Shou Tso Shih
20	20	24	白鹤晾翅	bái hè liàng chì	La gru bianca apre le ali		24	yòu yún shǒu	38	Yun Shou Yu Shih
21	21	25	左搂膝拗步	zuǒ lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere			zuǒ yún shǒu	39	Yun Shou Tso Shih
22	22	26	海底针	hǎi dǐ zhēn	Ago in fondo al mare			yòu yún shǒu	40	Yun Shou Yu Shih
23*	23	27	扇通臂	shàn tōng bèi	Mani come ventaglio			zuǒ yún shǒu	41	Yun Shou Tso Shih
24	24	28	(转身)撇身捶	zhuǎn shēn – piē shēn chuí	Girarsi e colpire col pugno				42	Tso Fang
25	25	29	上步搬拦捶	shàng bù bān lán chuí	Passo avanti, deviare, parare e colpire				43	Ch’in Na
26	26	30	上步揽雀尾	shàng bù lǎn què wěi	Passo e afferrare la coda del passero (separare le braccia e passo avanti)			dān biān	44	Hsieh Tan Pien
							25	dān biān xià shì	45	Tan Pien Hsia Shih
			右掤	yòu péng	Parare a destra		26	yòu jīn jī dú lì	46	Chin Chi Tu Li Yu Shih
			捋	lǚ	Tirare indietro e in basso ruotando		27	zuǒ jīn jī dú lì	47	Chin Chi Tu Li Tso Shih
			擠	jǐ	Premere				48	Yu Ch’uan Chang
			按	àn	Spingere				49	Chuan Shen Fang
27	27	31	单鞭	dān biān	Frusta semplice		28	yòu fēn jiǎo	50	Yu Teng T’ui
28	28		左右云手	zuǒ yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (sx e dx)			51	Tso Ch’uan Chang
	28.1	32	左右云手	zuǒ yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (uno – verso dx)			52	Chuan Shen Hou Fang
	28.2	33	左右云手	zuǒ yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (due – verso sx)	29	zuǒ fēn jiǎo	53	Tso Teng T’ui
	28.3	34	右云手		Muovere le mani come nuvole (tre – dx)	30	zhuǎn shēn-zuǒ dēng jiǎo	54	Chuan Shen Teng T’ui
	28.4		左云手		Muovere le mani come nuvole (quattro – sx)		zuǒ lōu xī ǎo bù	55	Lou Hsi Yao Pu
	28.5				Movimento di raccordo				3° Parte
29	29	35	单鞭	dān biān	Frusta semplice		yòu lōu xī ǎo bù	56	Lou Hsi Yao Pu
30	30	36	高探马	gāo tàn mǎ	Accarezzare la criniera del cavallo in alto			57	Lou Hsi Yao Pu
31	31		左右分脚	zuǒ yòu fēn jiǎo	“Separazione” del piede destro e sinistro	31	jìn bù zāi chuí	58	Tsai Ch’ui
	31.1	37	右分脚	yòu fēn jiǎo	Calcio laterale a destra (sep. il piede dx)			59	Yu Nu Ch’uan So
	31.2	38	左分脚	zuǒ fēn jiǎo	Calcio laterale a sinistra (sep. il piede sx)			60	Ch’in Na
32	32	39	转身左蹬脚	zhuǎn shēn-zuǒ dēng jiǎo	Girarsi(vs. sx) e calciare col tallone sinistro		yòu péng
33	33		左右搂膝拗步	zuǒ- yòu lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio e spingere (sx-dx )		lǚ
		40	左搂膝拗步	zuǒ lōu xī ǎo bù	forma a sx		jǐ	61	Chi
		41	右搂膝拗步	yòu lōu xī ǎo bù	forma a dx		àn	62	An
34	34	42	进步栽捶	jìn bù zāi chuí	Passo e pugno basso			63	Chi
35	35	43	(转身)撇身捶	(zhuǎn shēn) piē shēn chuí	Girarsi(vs. dx) e colpire col pugno (a martello)			64	Ch’in Na
36	36	44	上步搬拦捶	shàng bù bān lán chuí	Passo avanti, deviare, parare e colpire		dān biān	65	Tan Pien
37	37	45	斜身右蹬脚	Xié shēn yòu dēng jiǎo	Calcio col tallone destro	32	yù nǚ chuān suō I	66	Yu Nu Ch’uan So Tso Shih
38			左右打虎势	Zuǒ-yòu dǎ hǔ shì	Colpire la tigre a sinistra e a destra	33	yù nǚ chuān suō II	67	Yu Nu Ch’uan So Yu Shih
	38	46	左打虎势	Zuǒ dǎ hǔ shì	Colpire la tigre a sinistra		yù nǚ chuān suō III	68	Yu Nu Ch’uan So Tso Shih
	39	47	右打虎势	Yòu dǎ hǔ shì	Colpire la tigre a destra		yù nǚ chuān suō IV	69	Yu Nu Ch’uan So Yu Shih
39	40	48	回身右蹬脚	huí shēn yòu dēng jiǎo	Girarsi(vs. sx) e calciare col tallone destro			70	Ch’in Na
40	41	49	双峰贯耳	Shuāng fēng guàn ěr	Pugni agli orecchi		lǎn què wěi
41	42	50	左蹬脚	Zuǒ dēng jiǎo	Calcio col tallone sinistro		zuǒ péng
42	43	51	转身右蹬脚	zhuǎn shēn yòu dēng jiǎo	Girarsi e calciare col tallone destro		yòu péng	71	P’eng
43	44	52	上步搬拦捶	shàng bù bān lán chuí	Passo avanti, deviare, parare e colpire		lǚ	72	Lu
44	45	53	如封似闭	rú fēng sì bì	Come sigillare, come chiudere (chiusura app.)		jǐ	73	Chi
45	46	54	十字手	shí zì shǒu	Incrociare le mani		àn	74	An
3° Parte								75	Chi
46	47	55	抱虎归山	bào hǔ guī shān	Abbracciare la tigre e portarla alla montagna			76	Ch’in Na
			捋	lǚ	Tirare indietro e in basso ruotando		dān biān	77	Tan Pien
			擠	jǐ	Premere				4° Parte
			按	àn	Spingere			78	Kao T’an Ma
47	48	56	斜单鞭	xié dān biān	Frusta semplice diagonale			79	Hai Ti Chen
48	49		左右野马分鬃	zuǒ -yòu yě mǎ fēn zōng	Dividere la criniera del cavallo a sx e dx			80	Tan T’ung Pei
	49.1	57	右野马分鬃	yòu yě mǎ fēn zōng	Dividere la criniera del cavallo a destra			81	Tso Ta Hu
	49.2	58	左野马分鬃	zuǒ yě mǎ fēn zōng	Dividere la criniera del cavallo a sinistra			82	Yu Ta Hu
	49.3	59	右野马分鬃	yòu yě mǎ fēn zōng	Dividere la criniera del cavallo a destra			83	Yeh Ma Fen Tsung Tso Shih
49	50	60	揽雀尾	lǎn què wěi	Afferrare la coda del passero			84	Yeh Ma Fen Tsung Yu Shih
			左掤	zuǒ péng	Parare a sinistra			85	Pai She T’u Hsin
			右掤	yòu péng	Parare a destra			86	Lou Hsi Yao Pu
			捋	lǚ	Tirare indietro e in basso ruotando			87	Chih T’ang Ch’ui
			擠	jǐ	Premere			88	K’ou Hsi
			按	àn	Spingere			89	Shuag Feng Kuan Erh
50	51	61	单鞭	dān biān	Frusta semplice			90	Tso Ch’uan Chang
51	52	62	玉女穿梭	yù nǚ chuān suō	La dama di giada lancia la spola(ai 4 angoli)-1			91	Tao Nien Hou Tso Shih
				yù nǚ chuān suō	La dama di giada lancia la spola – 2			92	Tao Nien Hou Yu Shih
				yù nǚ chuān suō	La dama di giada lancia la spola – 3			93	Tao Nien Hou Tso Shih
				yù nǚ chuān suō	La dama di giada lancia la spola – 4			94	Tao Nien Hou Yu Shih
52	53	63	揽雀尾	Lǎn què wěi	Afferrare la coda del passero			95	Tao Nien Hou Tso Shih
			左掤	zuǒ péng	Parare a sinistra			96	Hai Ti Chen
			右掤	yòu péng	Parare a destra			97	Hsieh Fei Shih
			捋	lǚ	Tirare indietro e in basso ruotando			98	Yu Ch’uan Chang
			擠	jǐ	Premere			99	Ch’in Na
			按	àn	Spingere			100	Tan Pien
53	54	64	单鞭	dān biān	Frusta semplice		dān biān xià shì	101	Tan Pien Hsia Shih
54	55		左右云手	zuǒ yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (sx-dx )	34	shàng bù qī xīng chui	102	Shang Pu Ch’i Hsing
	55.1	65	右云手	yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (1 – dx)	35	tuì bù kuà hǔ	103	T’ui Pu K’ua Hu
	55.2	66	左云手	zuǒ yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (2 – sx)	36	zhuǎn shēn shuāng bǎi lián	104	Chuan Shien Pai Lien
	55.3	67	右云手	yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (3 – dx)	37	wān gōng shè hǔ	105	Wan Kung She Hu
	55.4		左云手	zuǒ yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (4 – sx)		zhuǎn bù bān lán chuí	106	Shang Pu Pan Lan Ch’ui
	55.5				Movimento di raccordo		rú fēng sì bì	107	Ju Feng Shih Pi
55			单鞭下势	dān biān xià shì	Frusta semplice – Forma bassa		shí zì shǒu – hé tàijí	108	He T’ai Chi
	56	68	单鞭	dān biān	Frusta semplice		shōu shì		Ching Li (saluto finale)
	57	69	下势	xià shì	Forma bassa (serpente che striscia)
56	58		金鸡独立	jīn jī dú lì	Il gallo d’oro sta su una gamba (due mov.)
	58.1	70	右金鸡独立	yòu jīn jī dú lì	forma a dx (gamba dx alzata)
	58.2	71	左金鸡独立	zuǒ jīn jī dú lì	forma a sx (gamba sx alzata)
57	59		左右倒撵猴	zuǒ -yòu dào niǎn hóu	Passo indietro e respingere la scimmia a sx e dx
	59.1	72	右倒撵猴	yòu dào niǎn hóu	passo indietro e respingere la scimmia a destra
	59.2	73	左倒撵猴	zuǒ dào niǎn hóu	passo indietro e respingere la scimmia a sinistra
	59.3	74	右倒撵猴	yòu dào niǎn hóu	passo indietro e respingere la scimmia a destra
58	60	75	斜飞势	xié fēi shì	Volo diagonale
59	61	76	提手上势	tí shǒu shàng shì	Alzare le mani e passo avanti
60	62	77	白鹤晾翅	bái hè liàng chì	La gru bianca apre le ali
61	63	78	左搂膝拗步	Zuǒ lōu xī ǎo bù	Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere
62	64	79	海底针	hǎi dǐ zhēn	Ago in fondo al mare
63	65	80	扇通臂	shàn tōng bèi	Mani come ventaglio
64	66	81	(转身)白蛇吐信	zhuǎn shēn-bái shé tù xìn	Girarsi(vs. sx), il serpente bianco mostra la lingua
65	67	82	上步搬拦捶	shàng bù bān lán chuí	Passo, deviare, parare e colpire
66	68	83	上步揽雀尾	shàng bù lǎn què wěi	Passo e afferrare la coda del passero
			右掤	yòu péng
			捋	lǚ
			擠	jǐ
			按	àn
67	69	84	单鞭	dān biān
68	70		左右云手	zuǒ yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole a sx e dx
		85	右云手	yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (uno – dx)
		86	左云手	zuǒ yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (due – sx)
		87	右云手	yòu yún shǒu	Muovere le mani come nuvole (tre – dx)
			左云手	zuǒ yún shǒu	Muovere le mani come nuvole ( sx)
					Movimento di raccordo
69	71	88	单鞭	dān biān	Frusta semplice
70	72	89	高探马穿掌	gāo tàn mǎ chuān zhǎng	Accarezzare il collo del cavallo e spingere la mano
71	73	90	转身十字腿	zhuǎn shēn shí zì tuǐ	Girarsi(vs. dx) – Calcio a croce
72	74	91	进步指裆捶	jìn bù zhǐ dāng chuí	Passo avanti e colpire all’inguine
73	75	92	上步揽雀尾	shàng bù lǎn què wěi	Passo e afferrare la coda del passero
74			单鞭下势	dān biān – xià shì	Frusta semplice – forma bassa
	76	93	单鞭	dān biān	Frusta semplice
	77	94	下势	xià shì	Forma bassa (serpente che striscia)
75	78	95	上步七星捶	shàng bù qī xīng chui	Passo delle sette stelle
76	79	96	退步跨虎	tuì bù kuà hǔ	Passo indietro e cavalcare la tigre
77	80	97	转身双摆莲	zhuǎn shēn shuāng bǎi lián	Girarsi(vs. dx) e passare sopra al loto(calcio orizz)
78	81	98	弯弓射虎	wān gōng shè hǔ	Tirare l’arco e colpire la tigre
79	82	99	上步揽雀尾	shuǎn bù bān lán chuí	Passo avanti, deviare, parare e colpire
80	83	100	如封似闭	rú fēng sì bì	Come sigillare, come chiudere (chiusura app.)
81	84	101	十字手合太极	shí zì shǒu – hé tàijí	Incrociare le mani e conclusione del Taiji
	85	102	收势	shōu shì	Chiudere
	85	103	还原	huán yuán	Posizione iniziale


“81” : Dong Yin Jie “85” : Fu Zhongwen “103/8” : Yang Family (Yang Cheng Fu) “37” : Zheng Manqing (Cheng Man Ching) “108” : Zhang Zuyao (Chang Dsu Yao – list in Wade-Giles) 23* : nella 81 di DYJ è denominata 山通臂 – Shān tōng bì , Pugno Attraverso la Montagna 63* : come la 23*

Pubblicato da ob1

Il mio personale contributo alla scuola di kungfu del M° Chang Dsu Yao ed al taiji stile dell'acqua del M° Wang Zhi Xiang Visualizza più articoli

Una opinione su "Yang Style Taiji comparison chart"

Pingback: Il Taiji dell’Acqua Wang – KF-OB

Lascia un commento Cancella risposta